在亚洲足球迈向世界的历程中，一位来自韩国的前锋留下了不可磨灭的印记。他就是车范根。当人们问起“车范根当年德甲什么水平”时，答案足以让所有亚洲球迷感到自豪——他是那个时代德甲赛场上令人敬畏的顶级攻击手之一，是真正的亚洲足球旗帜。
一、登陆德甲：开拓者的征程 上世纪70年代末，欧洲足坛对亚洲球员还相当陌生。1978年，车范根加盟德甲劲旅达姆施塔特，开启了波澜壮阔的旅欧生涯。次年转投当时实力强劲的法兰克福，他迅速用实力打破了偏见。在法兰克福，他不仅站稳脚跟，更在1980-81赛季帮助球队杀入欧洲联盟杯决赛，其出色的跑位、强硬的对抗和精准的射门，让德国球迷见识了亚洲前锋的风采。
二、巅峰岁月：勒沃库森的锋线利器 车范根德甲生涯的最高光阶段，无疑是在勒沃库森度过的五年（1983-1988）。在这里，他达到了个人状态的巅峰。他并非传统的站桩中锋，而是以出色的无球跑动、敏锐的门前嗅觉和强大的精神属性著称。在竞争极其激烈的德甲，他单赛季进球数屡屡上双，成为了球队倚重的得分点。他的水平，是能够在整个联赛射手榜上名列前茅，与众多欧洲顶尖前锋一较高下。
三、数据与荣誉：硬实力的证明 衡量一名球员的水平，数据是最直观的参考。在德甲总计308场出场中，车范根攻入了98粒进球，这一数字至今仍在亚洲球员德甲历史射手榜上位居前列。他更在1985-86赛季以17个进球的表现，位列德甲射手榜第三名。个人荣誉方面，他于1986年当选亚洲足球先生，这是对其在俱乐部和国家队双重贡献的至高肯定。这些成就清晰地定义了“车范根当年德甲什么水平”——他是德甲公认的优秀射手，是球队的核心球员。
四、时代意义：超越数据的遗产 车范根在德甲的成功，其意义远超个人数据和俱乐部成绩。他作为德甲外援先驱，为后来者如阿里·代伊、孙兴慜等亚洲球员铺平了道路。他向欧洲足坛证明了亚洲球员完全有能力在顶级联赛立足并成为主角。他的职业精神、顽强的比赛作风，改变了欧洲足坛对亚洲球员“体能差、对抗弱”的刻板印象。他的水平，体现在他用场上表现赢得对手尊重，成为一代德国球迷心中的传奇人物。
结语 回望历史，车范根在德甲的水平，绝非“昙花一现”的过客，而是持续近十个赛季的高效输出和核心贡献。他是德甲赛场上一位稳定、可靠且致命的得分手，是亚洲足球登陆欧洲顶级联赛的奠基人与成功典范。他的故事，不仅是一段个人奋斗史，更是亚洲足球融入世界足坛的里程碑。每当提及亚洲球员在欧洲的成就，“车范根”这个名字，永远是一座值得仰望的高峰。